Règlement officiel
du concours Vivez l’expérience Dog River (le « concours »)*
Ce concours s’adresse aux résidents du Canada
et est assujetti aux lois canadiennes1. PÉRIODE DU CONCOURS:

Le concours débute le 2 avril 2018, à 20 h, heure de l’est (HE), et se termine le 3 juillet 2018, à 23 h 59 min 59 s, HE (la « période du concours »).

2. ADMISSIBILITÉ:

Le concours s’adresse toute personne qui réside au Canada ayant atteint l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de la participation. Sont exclus les employés, représentants et mandataires (ainsi que les personnes avec lesquelles ces derniers sont domiciliés, qu’elles soient ou non membres de leur famille) de Prairie Pants Productions Inc. (le « commanditaire »), ainsi que de sa société mère, ses filiales, ses sociétés associés, les fournisseurs de prix, ses agences de publicité et de promotion, et de toute autre entité participant à l’élaboration, à la production, au déroulement, à l’administration, aux décisions ou à la remise des prix du concours (collectivement les « parties au concours »). Toute personne satisfaisant à ces exigences d’admissibilité (le commanditaire se réservant le droit d’en juger à son entière et absolue discrétion) peut être désignée « participant admissible ».

3. MODE DE PARTICIPATION:

AUCUN ACHAT N’EST REQUIS.

Pour participer, il faut regarder le générique du début de Corner Gas Animated (sur le réseau The Comedy Network au Canada) et noter quelle lettre tombe du panneau « Animated » lorsque l’oiseau se pose sur l’enseigne. À l’aide des 13 lettres qui seront tombées au cours des 13 épisodes (certaines lettres tomberont plus d’une fois), il faut ensuite former l’anagramme recherché, composé de trois mots (l’« anagramme »).

Pour s’inscrire au concours, le participant admissible doit visiter le site Web www.cornergas.ca (le « site Web »), cliquer sur le lien du concours et remplir en entier le formulaire officiel de participation au concours (le « formulaire de participation »), sur lequel il doit a) indiquer son prénom, son nom, une adresse électronique valide, sa ville et sa province ou son territoire de résidence et son numéro de téléphone ; b) inscrire l’anagramme qu’il a formé ; c) répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique sans aide, mécanique ou autre ; et d) confirmer qu’il a lu les modalités et conditions du présent règlement du concours (le « règlement »), les accepte et consent à être légalement lié par elles. Après avoir dûment rempli le formulaire de participation et accepté le règlement du concours, le participant doit cliquer sur la touche « ENTER » pour soumettre son inscription (individuellement « inscription », collectivement « inscriptions »). Seuls les participants qui auront indiqué l’anagramme exact et correctement répondu à la question réglementaire seront admissibles au tirage des prix. Les participants pourront également choisir, s’ils le souhaitent, de recevoir des informations et autres renseignements de la part du commanditaire. Leur consentement à cet égard n’est en aucun cas une condition de participation au concours et n’augmente pas leurs chances de gagner.

Nombre maximum de participations

La limite d’une (1) participation hebdomadaire par participant admissible pendant la période du concours doit être respectée, pour un maximum de treize (13) participations au total au cours de cette période. Aux fins du présent règlement, une « semaine » s’entend de la période s’échelonnant du lundi, à compter de 0 h 00 min 01 s, HE, au dimanche, 23 h 59 min 59 s, HE, tout au long de la période du concours, sauf dans le cas de la dernière « semaine » du concours qui commence le lundi 25 juin 2018, à 0 h 00 min 01 s, HE, et se termine le mardi 3 juillet 2018, à 23 h 59 min 59 s, HE. En aucun cas un participant admissible n’aura le droit d’obtenir un nombre de participations supérieur au nombre maximum indiqué pour la période du concours. Pour plus de certitude et afin d’éviter toute ambiguïté, les participants ne peuvent utiliser qu’une seule adresse électronique pour participer au concours. Si le commanditaire découvre (à partir d’éléments de preuve ou de toute autre information portée à sa connaissance ou recueillie par ses soins) qu’une personne a tenté d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses électroniques, adresses postales et/ou tout autre système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre pour s’inscrire ou participer d’une quelconque façon au concours ou nuire à son déroulement, ladite personne pourrait alors être exclue du concours à l’entière et absolue discrétion du commanditaire. Les parties au concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires, employés, représentants, successeurs et cessionnaires respectifs (collectivement les « parties exonérées ») ne sont pas responsables des participations parvenues en retard, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (lesquelles seront nulles).

Toute participation qui (de l’avis du commanditaire, à son entière et absolue discrétion) ne respecte pas la forme et les exigences décrites ci-dessus prévues par le présent règlement ne sera pas admissible au concours.

En s’inscrivant au concours, chaque participant accepte d’être légalement lié par les modalités et conditions du présent règlement.

Les vitesses de transfert standard s’appliquent pour les participants qui prennent part au concours par l’intermédiaire d’un appareil mobile sans fil (y compris, sans toutefois s’y limiter, aux participants admissibles qui soumettent une participation par l’intermédiaire d’un appareil mobile sans fil). Les fournisseurs de services sans fil peuvent exiger des frais de transmission de données au participant qui accède au site Web à partir d’un appareil mobile. Le commanditaire n’est pas responsable des frais relatifs aux données qui sont engagés par les participants dans le cadre de leur participation au présent concours. Nous recommandons aux participants de communiquer avec leur fournisseur de services pour connaître les prix et obtenir des renseignements sur les forfaits offerts et les tarifs avant de participer par le truchement de leur appareil mobile.

Toutes les participations sont sujettes à vérification en tout temps, pour quelque raison que ce soit. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité, d’admissibilité ou de conformité au présent règlement (sous une forme qu’il juge acceptable, y compris, sans toutefois s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : i) pour vérifier l’admissibilité d’une personne à participer au présent concours ; ii) pour vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute participation qu’une personne a soumise (ou aurait prétendument soumise) aux fins du présent concours ; et/ou iii) pour toute autre raison que le commanditaire juge nécessaire, à son entière et absolue discrétion, aux fins de l’administration de ce concours conformément au présent règlement. Toute personne qui ne fournit pas une telle preuve à la satisfaction du commanditaire en temps voulu pourrait être exclue, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire. Seule l’horloge officielle du commanditaire servira à déterminer l’heure aux fins de la validation d’une participation au présent concours.

4. LES PRIX:

Grand prix : Il y a un (1) grand prix à gagner (le « grand prix »), qui consiste en un voyage offert au gagnant et à la personne qui l’accompagne (« invité ») dans les activités que comprend le grand prix du concours « Vivez l’expérience Dog River », soit :

• le transport aérien aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes entre un grand aéroport à proximité de la résidence du gagnant du prix et Regina (Saskatchewan) ;

• deux (2) nuits d’hébergement dans une (1) chambre d’hôtel de catégorie standard, en occupation double ;

• deux (2) billets pour assister à un match à domicile des Roughriders de la Saskatchewan (le choix du match étant à l’entière discrétion du commanditaire) (les « billets ») ;

• une visite guidée à pied de Rouleau (Saskatchewan) ; et

• un sac-cadeau Corner Gas (le « prix »).

À titre d’exemple, au départ de Toronto, la valeur au détail approximative du grand prix est estimée à deux mille cinq cents dollars (2 500 $ CA). Advenant que la valeur réelle du grand prix soit inférieure à sa valeur au détail approximative estimée, la somme correspondant à l’écart entre les deux valeurs ne sera pas remise au gagnant. Tous les déplacements doivent avoir lieu aux dates indiquées par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion. Le commanditaire a toute discrétion dans le choix de la ligne aérienne et de l’hôtel, de même que des sièges. Toutes les autres dépenses qui ne sont pas explicitement mentionnées dans le présent règlement relèvent entièrement de la responsabilité du gagnant du grand prix. La revente des billets est strictement interdite.

Sans restreindre la portée générale de ce qui précède, les conditions générales qui suivent s’appliquent au grand prix : i) le grand prix doit être accepté tel qu’attribué et n’est ni transférable, ni cessible, ni monnayable (sauf si le commanditaire le permet expressément, à son entière et absolue discrétion) ; ii) il ne pourra faire l’objet d’aucune substitution, sauf à la discrétion du commanditaire ; iii) tous les déplacements liés au grand prix doivent avoir lieu au plus tard le 27 octobre 2018 (concurremment à la dernière saison régulière des matchs à domicile des Roughriders de la Saskatchewan pour 2018) (faute de quoi le grand prix pourrait, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être annulé dans son intégralité, auquel cas il ne sera remplacé par aucun prix de substitution) ; iv) si le gagnant officiel habite dans un rayon de 250 km de la ville de destination, aucun billet d’avion ne lui sera décerné ni ne sera remplacé par un prix de substitution ; v) le gagnant officiel et son invité doivent avoir en leur possession toute la documentation qu’exige le transport aérien (notamment une pièce d’identité avec photographie) et doivent voyager suivant le même itinéraire ; vi) les coûts de tout ce qui n’est pas précisément et expressément indiqué ci-dessus comme étant inclus dans le grand prix relèvent de l’entière et absolue responsabilité du gagnant officiel et de son invité, y compris, sans toutefois s’y limiter, les coûts des repas et boissons, des pourboires, des divertissements, de l’assurance santé et voyage, du transport du gagnant officiel et de son invité entre leur domicile et l’aéroport choisi par le commanditaire à l’aller et ledit aéroport et leur domicile au retour, du transport terrestre supplémentaire, des frais de bagages et autres frais, et des articles destinés à leur usage personnel (REMARQUE : à la réception de l’hôtel, le gagnant officiel et/ou son invité peuvent se voir demander de présenter une carte de crédit reconnue valide à leur nom, afin de couvrir tous les frais accessoires) ; vii) si le gagnant officiel et/ou son invité renoncent à utiliser un élément du grand prix, la partie du prix qui n’est pas utilisée pourrait, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire, être annulée dans son intégralité, auquel cas elle ne sera remplacée par aucun prix de substitution ; viii) le commanditaire se réserve le droit en tout temps : a) d’imposer des restrictions raisonnables en ce qui a trait à la disponibilité ou à l’utilisation du grand prix ou de l’un ou l’autre de ses éléments et b) de remplacer le grand prix ou l’un ou l’autre de ses éléments, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou un élément de valeur au détail égale ou supérieure ; iv) toutes les dispositions relatives au voyage que comprend le grand prix doivent être prises par l’intermédiaire du commanditaire ou de ses mandataires désignés ; et x) en acceptant le grand prix, le gagnant officiel accepte également de renoncer à tout recours contre les parties exonérées si le grand prix ou l’un quelconque de ses éléments ne lui donne pas satisfaction, en tout ou en partie.

Exigences à l’égard de l’invité : L’invité du gagnant officiel doit : a) soit avoir l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence soit avoir obtenu un consentement écrit exprès (dont la forme et le contenu sont jugés satisfaisants par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion) l’autorisant à accompagner le gagnant officiel dans le voyage que comprend le prix ; et b) signer (et faire signer par son père, sa mère ou son tuteur légal, s’il n’a pas atteint l’âge légal de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence) et retourner le formulaire d’exonération de responsabilité du commanditaire (au plus tard à la date indiquée sur ledit formulaire), indiquant qu’il renonce à tout recours contre les parties exonérées relativement à sa participation au grand prix (y compris, sans toutefois s’y limiter, à tout déplacement lié à celui-ci).

Il est fortement recommandé et souhaitable que le gagnant officiel et son invité contractent de part et d’autre une assurance voyage personnelle avant le départ. Les vols sont fonction de la disponibilité, des périodes d’interdiction, des restrictions et règlements gouvernementaux, de la ligne aérienne, de l’aéroport ou des autres restrictions et règlements relatifs au transport.

Les parties exonérées ne sont responsables d’aucun retard, report, suspension, reprogrammation ou annulation, pour quelque raison que ce soit, à l’égard d’un aspect quelconque du prix. Ni le gagnant officiel ni son invité ni aucune autre personne ou entité ne sera indemnisé advenant pareil retard, annulation ou autre événement visé aux présentes. Le commanditaire ne remplacera pas les billets perdus ou volés. Les modifications aux vols et/ou aux noms des passagers ne sont pas acceptées une fois que les réservations ont été confirmées.

Prix secondaires : Neuf (9) prix secondaires (les « prix secondaires ») pourront être gagnés, chacun d’eux consistant en articles de Corner Gas choisis par le commanditaire, à son entière discrétion. La valeur au détail approximative de chacun des prix secondaires est de cent dollars (100 $ CA).

Les prix secondaires doivent être acceptés tels qu’attribués, ne peuvent faire l’objet d’aucune substitution ou conversion et ne sont ni transférables ni cessibles, sauf à la discrétion du commanditaire qui pourrait y substituer un prix secondaire de valeur comparable ou supérieure.

Le grand prix et les prix secondaires seront collectivement appelés ci-après les « prix ».

Aucune des parties exonérées ne déclare offrir ou n’offre de garantie, expresse ou tacite, quant à la qualité ou la conformité d’un prix décerné dans le cadre du concours. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, chaque gagnant officiel et son invité (dans le cas du grand prix) comprend et reconnaît qu’il ne peut demander de remboursement ou présenter de recours, en droit ou en équité, au commanditaire ou à l’une quelconque des autres parties exonérées, advenant que le prix ne soit pas adapté à l’usage auquel il est destiné ou soit insatisfaisant de quelque façon que ce soit. Pour plus de certitude et afin d’éviter toute ambiguïté, il est entendu qu’en acceptant le prix, chaque gagnant officiel convient de renoncer à tout recours contre le commanditaire et contre toutes les autres parties exonérées si son prix ou un élément de ce dernier n’est pas satisfaisant en totalité ou en partie.

7. CHOIX DU GAGNANT (« tirage au sort »)

Le vendredi 6 juillet 2018 (la « date du tirage »), à Toronto (Ontario) vers 10 h HE, dix (10) participants admissibles seront choisis par tirage au sort parmi toutes les participations soumises et reçues pendant la période du concours contenant l’anagramme exact et la réponse correcte à la question réglementaire (les « participations admissibles »). Le premier participant admissible choisi au hasard pourra gagner le grand prix, et chacun des neuf participants admissibles suivants choisis au hasard pourra gagner un prix secondaire. Les chances de gagner un prix dépendront du nombre de participations admissibles soumises et reçues pendant la période du concours.

8. AVIS AU GAGNANT ET CONFIRMATION DU RÉSULTAT DU TIRAGE

Le commanditaire ou son représentant désigné fera au minimum trois (3) tentatives pour entrer en communication avec les gagnants de prix potentiels par téléphone ou courriel (selon ce qu’aura choisi le commanditaire à son entière et absolue discrétion), en utilisant les renseignements fournis au moment où la participation admissible a été soumise, dans les deux (2) jours suivant la date du tirage. S’il se révèle impossible d’entrer en communication avec un gagnant potentiel dans les deux (2) jours suivant la date du tirage, ou si un avis à cet égard est retourné pour cause d’impossibilité de livrer, le gagnant potentiel peut alors être exclu, à l’entière et absolue discrétion du commanditaire (auquel cas ledit gagnant potentiel perdra tous ses droits au prix). Le cas échéant, le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion et si le temps le permet, de choisir au hasard un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes (auquel cas les dispositions contenues dans la présente section s’appliqueront au nouveau participant choisi).

AVANT D’ÊTRE OFFICIELLEMENT DÉCLARÉ GAGNANT DU GRAND PRIX, le gagnant potentiel du grand prix devra : a) signer et retourner, dans les deux (2) jours suivant la réception de l’avis, la déclaration du commanditaire et le formulaire d’exonération de responsabilité qui (notamment) : i) atteste la conformité au présent règlement ; ii) reconnaît l’acceptation du grand prix (tel qu’attribué) ; iii) exonère les parties exonérées de toute responsabilité à l’égard de ce concours, de sa participation à ce concours ou de l’attribution et de l’utilisation ou du mauvais usage du prix ou d’une partie du prix, et iv) autorise la publication, la reproduction ou toute autre utilisation de son nom, sa ville et sa province de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours, ou de sa photo ou son portrait, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce réalisée par le commanditaire ou en son nom, peu importe les médias utilisés, y compris la presse écrite, la radiodiffusion ou Internet. Si le gagnant potentiel du grand prix : a) ne retourne pas les documents relatifs au concours dûment signés dans les délais précisés ; b) ne peut (ou ne veut) pas accepter le grand prix (tel qu’attribué) pour quelque raison que ce soit ; et/ou c) est considéré comme contrevenant au présent règlement (de l’avis du commanditaire, à son entière et absolue discrétion), il peut être exclu par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion (auquel cas ledit gagnant potentiel perdra tous ses droits au grand prix). Le cas échéant, le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion et si le temps le permet, de choisir un autre participant admissible parmi les participations admissibles restantes (auquel cas les dispositions contenues dans la présente section s’appliqueront au nouveau gagnant potentiel choisi).

En acceptant un prix secondaire, chaque gagnant d’un tel prix exonère les parties exonérées de toute responsabilité à l’égard de ce concours, de sa participation à ce concours ou de l’attribution et de l’utilisation ou du mauvais usage du prix ou d’une partie du prix et autorise la publication, la reproduction ou toute autre utilisation de son nom, sa ville et sa province de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours, ou de sa photo ou son portrait, sans autre avis ni rémunération, dans toute publicité ou annonce réalisée par le commanditaire ou en son nom, peu importe les médias utilisés, y compris la presse écrite, la radiodiffusion ou Internet.

9. CONDITIONS GÉNÉRALES:

Tous les bulletins de participation deviennent la propriété du commanditaire. Ce concours est assujetti à toutes les lois fédérales et provinciales et à tous les règlements municipaux applicables. Les décisions du commanditaire en ce qui a trait à tous les aspects de ce concours, y compris, sans toutefois s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité ou l’exclusion d’une participation ou d’un participant, sont définitives et exécutoires à l’égard de tous les participants, sans droit d’appel. En participant à ce concours, le participant accepte d’être légalement lié par les modalités et conditions du présent règlement. TOUTE PERSONNE QUI, DE L’AVIS DU COMMANDITAIRE, ENFREINT LE PRÉSENT RÈGLEMENT, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, PEUT ÊTRE EXCLUE À TOUT MOMENT, À L’ENTIÈRE ET ABSOLUE DISCRÉTION DU COMMANDITAIRE.

Les parties exonérées déclinent toute responsabilité en ce qui concerne : i) toute défaillance du site Web pendant le concours ; ii) toute défectuosité technique ou autre problème affectant le réseau ou les lignes téléphoniques, les systèmes informatiques en ligne, les serveurs, les fournisseurs d’accès, le matériel ou les logiciels informatiques ; iii) toute participation ou autre information qui n’est pas reçue, saisie ou enregistrée, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, à cause de problèmes techniques ou de l’encombrement du réseau Internet ou de tout site Web, ou de perte ou retard de livraison de courrier ; iv) tout préjudice ou dommage subi par l’ordinateur ou tout autre appareil d’un participant ou de quiconque et découlant ou résultant de la participation à ce concours ; et/ou v) toute combinaison de ce qui précède.

Le commanditaire se réserve le droit, sous seule réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie ») au Québec, de retirer, de modifier ou de suspendre ce concours (ou de modifier le présent règlement), de quelque façon que ce soit, si une erreur, un problème technique, un virus ou un bogue informatiques, une altération, une intervention non autorisée, une fraude ou une défaillance technique ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire venait compromettre le bon déroulement de ce concours, tel qu’il est décrit dans le présent règlement. Toute tentative d’endommager un site Web ou de porter atteinte au fonctionnement légitime de ce concours de quelque façon que ce soit (ainsi que le détermine le commanditaire, à son entière et absolue discrétion) constitue une infraction aux codes criminel et civil. Advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours ou de modifier le présent règlement, de quelque façon que ce soit, sans préavis ni obligation, advenant un accident, une erreur d’impression, une erreur administrative ou toute erreur quelle qu’elle soit, ou pour toute autre raison. Sans que soit limitée la portée générale de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, de poser une autre question réglementaire, si elle le juge approprié selon les circonstances et/ou afin de respecter les lois en vigueur.

Résidents du Québec : Tout litige relatif au déroulement ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but qu’elle aide les parties à conclure un accord.

En s’inscrivant à ce concours, chaque participant consent explicitement à ce que le commanditaire, ses mandataires et/ou ses représentants consignent, partagent et utilisent les renseignements personnels qu’il a fournis dans le cadre de sa participation, dans le seul but d’administrer le concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire (pouvant être consultée à l’adresse suivante : [insert link]), à moins que le participant n’en convienne autrement.

Le commanditaire se réserve le droit, sous seule réserve de l’approbation de la Régie au Québec, et sans préavis, de changer les dates et/ou les délais du concours stipulés dans le présent règlement, selon les besoins, dans le but de vérifier si une participation est conforme au présent règlement ou en raison de problèmes techniques ou autres, ou à la lumière de toute circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à son entière et absolue discrétion, compromet l’administration appropriée du concours, tel qu’il est décrit dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.

En cas d’incohérence ou de divergence entre les modalités et conditions de la version anglaise du présent règlement et les déclarations ou autres affirmations contenues dans tout document relatif au concours ou dans les modalités et conditions de la version française du présent règlement, les conditions et modalités de la version anglaise du présent règlement prévaudront, régiront et auront préséance, dans toute la mesure permise par la loi.

Ce concours n’est d’aucune façon commandité ou appuyé par une plateforme de réseaux sociaux, quelle qu’elle soit, sur laquelle le concours peut avoir fait l’objet de promotion et/ou de publicité. Ce concours n’est ni commandité, ni administré, ni géré par Bell Media Inc., et Bell Media Inc. est donc exonérée de toute responsabilité à cet égard.